‫(سان)، (دول) ‫والدتكما قادمة!
‫إنها على وشك الوصول!
‫"الحلقة السابعة"
‫اذهبا إلى الداخل أيها الطفلان!
‫لنذهب
‫لا يمضي يوم دون أن ترتكبي خطأً، أهذا صحيح؟
‫أنا آسفة
‫- ادخلي ‫- مهلاً!
‫كفي عن الإزعاج وادخلي حالاً!
‫تفضل
‫لم تتحطم الألعاب بالكامل ‫وإنما أرجلها فحسب
‫- لذلك أنت مضطر لشراء ألعاب جديدة ‫- بالطبع، سأطلب شراءها حالاً
‫لحسن الحظ أنها نماذج مقلدة ‫ومع ذلك ستكلفك
‫قمت بالتأمين عليهم ‫لذلك ستتكفل شركة التأمين بالأمر
‫متى أمنت عليهم؟
‫- أنت سريع جداً ‫- إنه إجراء تقليدي
‫أرجو أن ترتبا المكان من أجلي
‫يجب أن أذهب بسبب تلك المرأة...
‫لا تقلق، يمكنك الدخول
‫تفضل
‫- شكراً لك! ‫- شكراً لك!
‫أنا لا أستحق شرب القهوة ‫لذلك لا تعطيني شيئاً
‫أنت فضولية ومغرورة وطائشة ‫ماذا هناك أيضاً؟
‫أنا آسفة
‫أتعرفين ما هي تلك الدببة التي حطمتها؟
‫لا توجد سوى ثلاث مجموعات منها في كل العالم
‫والفنان مشهور لعدم قيامه بعروض كبيرة ‫لذلك التقيت به شخصياً ولم أستسلم...
‫حتى وافق في النهاية على السماح لي بعرضها ‫وبالتالي لا يمكن شراؤها بالمال
‫إذاً ماذا سنفعل؟
‫كل ما يمكنني القيام به...
‫هو اللقاء بالفنان والاعتذار منه
‫سألتقي به وأعتذر منه بنفسي
‫أخبرني فحسب أين يعيش و...
‫(ساو تومي وبرينسيبي)
‫جزيرة جنوب خط الإستواء ‫على الجانب الغربي من (إفريقيا)
‫حتى لو ذهبت إلى هناك...
‫فإن الفنان حاد الطباع ولن يقابل أحداً سواي
‫لا!
‫ليس لدينا خيار
‫سألتقي بالفنان وأعتذر منه
‫أنا آسفة لارتكابي خطأ آخر
‫ماذا يمكنني أن أفعل؟
‫ماذا أفعل لنقل اعتذاري؟
‫سأفعل ما تقوله أيها السيد المدرب
‫السيد المدرب؟ ماذا تعنين بالسيد المدرب؟ ‫أتسخرين مني؟
‫ماذا علي أن أناديك إذاً؟
‫هل أناديك بمدير الورشة السيد (كانغ)؟
‫هذا غير مناسب
‫- ناديني بالدوق ‫- أجل أيها الدوق
‫- ما هذا؟ ‫- عقد فارغ
‫عقد فارغ؟
‫يمكنني كتابة ما أريد، مثل شيك
‫تتعهدين بالالتزام بغض النظر عما أكتبه
‫الأمر عائد إليك
‫وقعيه للتعبير عن اعتذارك
‫وإلا فلن يكون لاعتذارك معنى
‫سأوقعه
‫أعرف أن هذا لن يكفي لتعويضك
‫ولكن إن لم يكن أمامي ‫سوى هذه الطريقة لتعويضك عن خسارتك
‫سأفعلها
‫ولكن لدي طلب
‫أرجو ألا تنسحب...
‫من مشروع "من لا يمكن مواعدتهم"
‫حسناً
‫(يو جونغ أوم)
‫انتظريني في الخارج، سآتي حالاً
‫لقد طلبت الدببة
‫ستصل غداً
‫ويقول (سان)...
‫بأن ما حدث كان خطأهم
‫كان (سان ودول) يلعبان وكادا يصابان بالأذى
‫وحدث ذلك حين حاولت إنقاذهما
‫طلبت مني والدتهما أن أشكرك
‫لكنك جعلتها توقع على عقد فارغ
‫سيد (كانغ)
‫الاحترام
‫أياً يكن، حضر كوبين من القهوة
‫كوبان
‫اشربيه في طريقك
‫مع أنني لا أستحقه ‫ولكن شكراً لك
‫يمكنني القيام بذلك
‫من الآداب المهمة ربط حزام الأمان للمرأة
‫هذا صحيح، أنت مدرب علاقات
‫"معرض الدوق"
‫ألم تكوني بطلة غوص؟
‫المعذرة!
‫أجل، كنت كذلك
‫لم تخافين من الماء إذاً؟
‫كنت خائفة حين مررنا بنهر (هان) ‫هذه المرة أيضاً
‫إنها مجرد مصادفة
‫وبسبب ذلك اعتزلت الغوص أيضاً
‫كيف أصبحت تعملين في التوفيق ‫بين الأزواج إذاً؟
‫هل أصبحت كذلك بالمصادفة أيضاً؟
‫لا، لم تكن مصادفة قط
‫حدث ذلك لسبب سخيف
‫اروي لي حكايتك السخيفة
‫وسأستمع إليها إن كانت جيدة
‫حسناً...
‫بعد أن اعتزلت الغوص ‫بقيت بلا عمل لعدة سنوات
‫لم أتمكن من القيام بشيء سوى الغوص
‫ولم أتمكن من العثور على عمل مناسب
‫حين فشلت في العثور على عمل ‫ضمني إلى مؤسسة ترتيب الزيجات
‫كان يريد أن يتزوجني
‫لكنني لم أرغب في الذهاب ‫إلى تلك المواعيد المدبرة
‫وحين حصلت على ملف موعدي
‫أرسلت صديقتي التي قد تكون زوجة مناسبة له
‫"يباغت الثور البقرة في خلوتها"
‫ونجح الأمر
‫وهكذا اكتشفت المؤسسة موهبتي ‫أليس هذا مسلياً؟
‫حسناً، لن أقول إن قصتك عادية
‫رغم أنني بدأت هذا العمل لسبب سخيف
‫لكنني اعتبرته قدري ‫وفعلت ما في وسعي لأبلي بلاءً حسناً
‫وانتهى بي الأمر باستلام ملف من لا يمكن ‫مواعدتهم لأنني استمررت في إثارة المشاكل
‫لذلك فقدت ثقتي بنفسي وواصلت إثارة المتاعب
‫وبقي ذلك يتكرر ‫كما لو أنني أدور في حلقة مفرغة
‫لذلك تزعزعت ثقتي بنفسي ‫في كثير من المواقف أيضاً
‫لا أستطيع التعبير عن أفكاري ‫لأنها مشوشة بداخلي
‫وعباراتك مشوشة أيضاً
‫كيف عرفت؟
‫ألم تقولي تواً ‫بأن "الثور يباغت البقرة في خلوتها"؟
‫لقد خلطت بين البقرة والجرذ مجدداً
‫لكن هذا ليس سيئاً
‫ماذا تعني؟
‫ستحل مشكلتك حين تستعيدين ثقتك بنفسك
‫حاولي العثور على شريك مناسب ‫لمن لا يمكن مواعدتهم
‫وتوضيح تعابيرك المشوشة
‫أتمنى لو أنني أستطيع ذلك
‫بالمناسبة، أليست طريقة لقائنا غريبة قليلاً؟
‫ليست غريبة قليلاً وإنما كثيراً
‫إذاً...
‫إذاً ماذا؟
‫أيمكن أن يكون هذا مقدراً؟
‫لا تتسرعي وتقولي بأنه قدر
‫لم لا؟ لم لا؟
‫لا تقولي هذا ولو كان مزاحاً
‫"كل كلمة أشبه بعظمة" ‫من الأفضل أن تكوني حذرة
‫"كل كلمة أشبه بالبذرة"
‫أجل، هذا ما قلته
‫- "كل كلمة أشبه بالبذرة" ‫- "بذرة"
‫أنت قلت "كل كلمة هي عظمة"
‫- أنا؟ ‫- أجل
‫- انزل من فضلك ‫- شكراً لك
‫- تفضل ‫- أعطني المزيد من فضلك
‫- بالطبع، بالطبع ‫- شكراً لك
‫سألتقط صورة جماعية لأعضاء الجمعية
‫- اتخذوا وضعية جيدة رجاء ‫- أهذا مناسب؟
‫هذا رائع! واحد، اثنان، ثلاثة!
‫حسناً، شكراً لكم
‫- دعونا نختتم العمل الآن ‫- حسناً
‫مرحباً يا سيدي، يا إلهي!
‫لا بد أن هذا صعب عليك يا سيدي
‫- يا إلهي، شكراً لك ‫- لا شكر على واجب
‫- شكراً لك ‫- لا مشكلة
‫سيدي، يجب أن نذهب لمأدبة في البيت الأزرق
‫لقد غادر بقية الأعضاء ولم يبق سواك هنا
‫سيدي، أتمنى أن تستمتع بهذه المياه الباردة
‫شكراً لك، شكراً جزيلاً
‫- يا إلهي! ‫- هذا من دواعي سروري
‫- سيدي! ‫- شكراً لك
‫كيف يمكن أن يكون قديساً ‫وعاشقاً في الوقت نفسه؟
‫قائمة أمنيات (كو يون نيم)
‫سأتعلم رياضة القفز بالحبل
‫الطاولة، سأتعلم النجارة
‫وأصلح ساقها
‫تعلم النجارة
‫"قائمة أمنيات (كو يون نيم)"
‫"تعلم رياضة القفز والنجارة"
‫إتقان لغة ثالثة بطلاقة
‫الذهاب في رحلة بالقطار بمفردي
‫الانضمام إلى منظمة دولية تطوعية
‫شراء منزل خاص بي
‫صنع الملابس
‫نحن هنا منذ أكثر من ساعة ‫هل سنبقى هنا؟
‫يجب أن أعرف خطتك ‫لأستطيع مساعدتك، أرجوك!
‫أتسمعني؟
‫لقد جاء
‫مرحباً
‫أريد واحدة من هذه وقهوتي اليومية من فضلك
‫ثمنها أربعة دولارات و50 سنتاً
‫هل عرفت الرجل الذي دخل تواً؟
‫كان هنا بالأمس أيضاً
‫أليس هذا صاحب المكتبة؟
‫- ذاكرتك ممتازة ‫- الأمر ليس بهذه الصعوبة
‫لكنه صعب بالنسبة إلى (آهن إن جونغ)
‫هذا صحيح
‫ماذا عن هذا الرجل؟
‫- ألا يبدو تصرفه غريباً بالنسبة لك؟ ‫- ماذا تعني؟
‫لماذا يقرأ كتابه هنا يومياً ‫بدلاً من أن يقرأه في مكتبته؟
‫لأنه يحب الشوكولا!
‫وهل سيأكل تلك القطعة الصغيرة فقط ‫إن كان يحب الشوكولا؟
‫لن تكفيه بالتأكيد
‫إن كان الأمر كذلك، لماذا يشرب القهوة...
‫في محل الشوكولا كل يوم؟
‫وبدلاً من اختياره ‫لمقعد هادئ بجوار النافذة...
‫لماذا يجلس في مكان مزدحم ‫بالقرب من طاولة البيع...
‫ويقرأ كتابه؟
‫من أجل (آهن إن جونغ)؟
‫أصبت
‫إنها تعجبه
‫يا إلهي، كيف اكتشفت ذلك خلال يومين فقط؟
‫أنت رائع!
‫ماذا سنفعل إذاً؟
‫يجب أن نقدم ذلك الرجل ‫لـ(آهن إن جونغ) رسمياً
‫- هذا خطأ ‫- لماذا؟
‫هل سيكون هناك تطور برأيك إذا عرفناهما ‫على بعضهما بعضاً وهما بهذه الحالة؟
‫ماذا علينا أن نفعل إذاً؟
‫علينا أن نجعل (أهن إن جونغ) ‫تتعرف على ذلك الرجل بنفسها
‫إنها لا تعرف أعز صديقاتها دون أن تسمع اسمها
‫- لذلك علينا أن نجعل ذلك يحدث ‫- كيف ذلك بالتحديد؟
‫عليك العثور على طريقة هنا في محل الشوكولا
‫لا بد أن الحل داخل هذا المتجر
‫المعذرة؟
‫لدي اجتماع ويجب أن أذهب
‫وأنا يجب أن أذهب أيضاً ‫حسناً، ليس لدي اجتماع ولكن...
‫ماذا تريدين أن تطلبي؟ ‫ما المشروب الأكثر شعبية هنا؟
‫- شاي بالحليب ‫- كوبان، بل ثلاثة، تفضلي!
‫شكراً لك
‫كيف يمكنني إيجاد حل في هذا المقهى؟
‫هذا مؤلم
‫أنا آسفة، لكنني مضطرة لإغلاق المقهى الآن
‫يا إلهي، لقد تأخر الوقت ‫أعتذر بشأن هذا
‫- هل أنت... ‫- أجل
‫- السيدة (يو جونغ أوم) الموفقة بين الأزواج؟ ‫- هذا صحيح، أنا (يو جونغ أوم)
‫كنت على حق
‫ولكن كيف عرفتني؟
‫لم أقل لك مرحباً
‫لمرطب الشفاه عطر فريد في نوعه
‫المعذرة!
‫- مرطب الشفاه هذا؟ ‫- أجل
‫لقد استخدمت مرطب الشفاه نفسه ‫في آخر مرة التقينا فيها
‫وكانت رائحته مميزة
‫والدي مهتم جداً بحماية البيئة
‫وهو يصنع بنفسه مستحضرات التجميل والمنظفات
‫كما أنه صنع لي مرطب الشفاه هذا
‫مرطب الشفاه محلي الصنع إذاً
‫هذا يفسر احتواءه على عطر فريد في نوعه
‫لذلك السبب لا يمكن نسيانه
‫يمكنك تمييز الروائح إذاً؟
‫يحاول الأشخاص المصابون بعمى الوجوه مثلي ‫التذكر من خلال...
‫عادات التحدث والإيماءات ‫وملامح الوجه كاللحية
‫بما أنني لست حادة الذكاء
‫لا يمكنني تمييز الناس ‫من خلال عاداتهم في الكلام
‫ولكن تساعدني الروائح على التذكر بسهولة
‫لو تعرفت عليك مبكراً لقدمت لك شيئاً
‫- لكن كل الشوكولا قد بيعت ‫- لا، لا بأس، أنا متخمة للغاية
‫سأدعك تغلقين المحل ‫أتمنى وصولك إلى البيت بأمان
‫سنبقى على تواصل
‫حسناً، أتمنى وصولك إلى البيت بأمان أيضاً ‫يا سيدة (يو)
‫شكراً لك
‫تتذكر الناس من خلال روائحهم
‫لقد كان مرطب الشفاه مفيداً
‫هل كنت تنتظر هنا؟
‫ها أنت تعودين لغرورك ثانية ‫لقد وصلت تواً
‫لقد تأخر الوقت ‫اركبي السيارة ودعينا نتحدث على الطريق
‫حسناً
‫أين تسكنين؟
‫بالقرب من مدرسة (جيل دونج) الابتدائية
‫مدرسة (جيل دونج) الابتدائية في (سيول) ‫بدأت القيادة
‫هل بقيت هناك طوال الوقت؟
‫قلت إن الحل داخل المقهى
‫إذاً؟ هل وجدت الحل؟
‫أجل، أعتقد ذلك
‫حقاً؟
‫إنها الروائح! ‫(آهن إن جونغ) لا تتذكر الأشخاص...
‫من خلال وجوهم أو أصواتهم أو تصرفاتهم ‫بل من خلال رائحتهم
‫أنا أستخدم مرطب شفاه محلي الصنع
‫وقد تذكرتني بسبب رائحته الفريدة
‫أنا نادراً ما أضعه ولكن...
‫"عمى الوجه"
‫ما هذا؟
‫ألقي نظرة
‫"عمى الوجه"
‫ما هذا؟
‫"أساليب تمييز المرضى"
‫هل قرأت هذا حقاً؟
‫هذا يعني أنك تعرف بشأن الرائحة بالفعل
‫هذا هو المعيار
‫دعينا نبعدها
‫المعذرة!
‫تنص قواعد العضوية على الإنهاء التلقائي
‫الإنهاء التلقائي!
‫- تنتهي العضوية بمجرد دخول العضو في علاقة ‫- أجل، هذا صحيح
‫لكنها خطوط صغيرة في الصفحة الأخيرة ‫وبالكاد يمكن قراءتها
‫ولكن لم علينا أن نبعدها؟
‫إذا سحبت عضويتها من تلقاء نفسها
‫فإنها لن تبقى ممن لا يمكن مواعدتهم ‫وبالتالي نكون قد وجدنا حلاً لإحدى الحالات
‫صحيح، بالتفكير بالأمر ‫يبدو صحيحاً حقاً
‫إنها فكرة رائعة!
‫إنها تشعر بالقلق عند لقائها الناس
‫لذلك علينا ألا نزيد قلقها أكثر ‫بإجبارها على لقاء الشاب
‫لنساعدها هي وصاحب المكتبة على الخروج معاً
‫ومن ثم سننسحب طواعية
‫حسناً، أعتقد أن هذه أفضل طريقة
‫- سألتقي بصاحب المكتبة ‫- حسناً
‫أعتقد أننا قد وصلنا
‫اذهب مباشرة واستدر يميناً من فضلك
‫لقد وصلت إلى وجهتك، ستنتهي القيادة
‫شكراً لك، يمكنك أن تنزلني هناك
‫المكان مظلم جداً، أين بيتك؟ سأوصلك أمامه
‫إنه قريب، يمكنني المتابعة سيراً
‫سأتابع في هذا الطريق مباشرة، أليس كذلك؟
‫شكراً لك أيها الدوق
‫إنه أحمق تماماً في مثل هذه الأوقات
‫لقد أرعبتني
‫- هل ستذهب إلى المنزل؟ ‫- أجل
‫من كان ذلك الرجل؟ الدوق؟
‫- الطبيب (تشارلي)! ‫- (كانغ هون نوم)!
‫أتعرف، إنه الكاتب الحقيقي لـ(هونامجيونجيوم) ‫الذي بحثت عنه من أجلي
‫- إنه... ‫- أنا (كانغ هون نام)
‫سررت بلقائك، أنا (تشوي جون سو)
‫إنها تعرفه؟
‫إنه الرجل نفسه إذاً؟
‫هل أكلت؟
‫- أجل أكلت ‫- لنذهب ونأكل إذاً
‫حسناً
‫هكذا إذاً؟ ‫لم تتناولي الطعام حتى الآن!
‫دعني أتناول الطعام
‫أيتها الحمقاء
‫أنت تعرفني، بمجرد أن أبدأ بشيء ‫أكمله حتى النهاية
‫لا بد أنك عطشان
‫أيتها البغلة العنيدة
‫إذاً؟ هل أحرزت أي تقدم؟
‫أجل، أعتقد ذلك
‫- حقاً؟ ‫- إنه ذكي جداً...
‫بشأن المواعيد الغرامية وعلم النفس ‫كما أنه بارع في قراءة الناس
‫أعتقد أنه سيتمكن ‫من مساعدة من لا يمكن مواعدتهم
‫هذا جيد
‫ولكن كوني حذرة، أهذا مفهوم؟
‫إنه محتال بارع
‫أعرف ذلك
‫ومع ذلك، بفضل توصياتك...
‫يمتلك من لا يمكن مواعدتهم الأمل الآن
‫كلي ببطء أرجوك، هلا فعلت ذلك!
‫"معرض الدوق"
‫ماذا؟ ألم تذهب بعد؟
‫ذهبت، لكنني عدت
‫لقد أخلفت بوعدك
‫لا، لم أفعل
‫أنا أشعر بالضيق، هذا هو السبب
‫بسببي قامت تلك المرأة...
‫رأيت أن لديك ملفات من لا يمكن مواعدتهم
‫أنت لم تفعل معها شيئاً، أليس كذلك؟
‫لم أقصد النظر إلى الملفات ‫لقد رأيتها مصادفة...
‫على طاولة المقهى
‫تقصد على طاولة مكتبي ‫ماذا؟ لا، أنا أعني ذلك
‫خرجت في نزهة ليلاً وكانت هناك...
‫على أي حال، ولأكون صادقاً ‫ظننت أنك ستتخلص منها بسهولة
‫لكنني أشعر بأنها جذبتك بطريقة ما
‫أعني أن لديك المهارة ‫لقطع علاقاتك بأمثالها بسهولة
‫فلماذا تهتم بها؟
‫لقد شعرت بالصدمة
‫قال (تشارلي) إن الجميع ‫سيعلم إذا ما اكتشفت الأمر
‫- ومن الجيد أنك تعرف؟ ‫- أخبرني (تشارلي) بأنه يثق بي
‫وقال إنها عدونا المشترك ‫لذلك يجب أن نتحد ضدها
‫لم أعتقد أن معرفتي بأنكما على وفاق ‫سيكون أكثر إزعاجاً من كونكما على خلاف
‫لكن عمتي أصدرت أوامر ‫بعدم إحضار النساء إلى هنا
‫لن نراها في المعرض بعد الآن، أليس كذلك؟
‫في الواقع، سنراها كثيراً
‫سأقابلها في مقهى المعرض
‫- كثيراً وباستمرار ‫- لماذا؟
‫ماذا لو وقعت في ورطة لإحضارك امرأة إلى هنا؟
‫لا بأس لأنها ليست امرأة
‫وماذا عني؟
‫ألم تفكر بما ستفعله بي؟
‫لا، وهذا هو السبب بالضبط
‫أعتقد أن هذه هي نهايتي
‫مرحباً، تحدثنا في وقت سابق ‫أنا (كانغ هون نام) من معرض الدوق
‫مرحباً، ولكن لماذا يريد شخص ‫من المعرض التحدث معي؟
‫سنقيم معرض ألعاب خيالياً للأطفال
‫لذلك أردت التعاقد معك ‫لإعداد الشوكولا لعرضها معهم
‫- نحن نبيع الشوكولا فقط ‫- لقد ربحت جائزة من الجمعية...
‫في مهرجان (سيول) الدولي للمعجنات سابقاً
‫اتصلنا بالجمعية أثناء بحثنا عن فنان
‫كان ذلك منذ وقت طويل حين كنت في المدرسة
‫وصنعت ذلك دون تفكير حقاً
‫هذا ما نريده تماماً
‫يمكنك صنع الشوكولا بالقلب النقي ذاته
‫"(كانغ هون نام)"
‫سأحاول
‫حسناً
‫هذا هو اقتراح المعرض...
‫والصور التي تم اعتمادها أثناء دراسة المشروع
‫لا بد أنها ستساعدك في ابتكار التصاميم
‫سيتصل بك المسؤول ليزودك بالتفاصيل
‫- شكراً لك ‫- أنا أتطلع إلى ذلك
‫سأفعل ما في وسعي
‫شكراً لك